Sprawozdania z realizacji zadań
Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi
Lista informacji
Okres sprawozdawczy od 30 grudnia 2015 do 29 marca 2016 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Okres sprawozdawczy od 30 grudnia 2015 do 29 marca 2016 roku Drukuj informację Okres sprawozdawczy od 30 grudnia 2015 do 29 marca 2016 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2016-03-31 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2016-03-31 08:48:52 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2016-03-31 08:50:08 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2016-03-31 11:17:41 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2480 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 26 listopada do 28 grudnia 2015 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 26 listopada do 28 grudnia 2015 roku. Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 26 listopada do 28 grudnia 2015 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Barbara Szatkowska |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2016-01-07 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Szatkowska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2016-01-07 09:12:58 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2016-01-07 09:13:39 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2016-01-07 09:13:39 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2274 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 października do 25 listopada 2015 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 października do 25 listopada 2015 roku Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 października do 25 listopada 2015 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Barbara Szatkowska |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2015-12-16 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Szatkowska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2015-12-16 14:49:01 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2015-12-16 14:50:37 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2015-12-16 14:50:37 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2197 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 29 czerwca do 29 października 2015 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 29 czerwca do 29 października 2015 roku Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 29 czerwca do 29 października 2015 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2015-11-10 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2015-11-10 10:43:08 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2015-11-10 10:45:07 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2015-11-10 10:45:07 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2019 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 marca do 26 czerwca 2015 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 marca do 26 czerwca 2015 roku Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 marca do 26 czerwca 2015 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Barbara Szatkowska |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2015-07-01 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Szatkowska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2015-07-01 13:12:01 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2015-07-01 13:13:05 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2015-07-01 13:13:05 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1783 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 9 stycznia do dnia 30 marca 2015 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 9 stycznia do dnia 30 marca 2015 roku Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 9 stycznia do dnia 30 marca 2015 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2015-04-16 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2015-04-16 13:58:36 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2015-04-16 14:00:33 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2015-04-16 14:00:33 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2282 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 grudnia 2014 roku do dnia 9 stycznia 2015 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 grudnia 2014 roku do dnia 9 stycznia 2015 roku Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 grudnia 2014 roku do dnia 9 stycznia 2015 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2015-01-13 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2015-01-13 11:46:23 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2015-01-13 11:47:31 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2015-01-13 11:47:31 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2369 raz(y) |
Sprawozdanie z okresu międzysesyjnego w nowej kadencji 2014-2018.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie z okresu międzysesyjnego w nowej kadencji 2014-2018. Drukuj informację Sprawozdanie z okresu międzysesyjnego w nowej kadencji 2014-2018.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2015-01-13 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2015-01-13 12:31:05 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2015-01-13 12:31:37 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2015-01-13 12:31:37 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2396 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 września do 30 października 2014 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 września do 30 października 2014 roku. Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 30 września do 30 października 2014 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-11-10 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-11-10 13:35:31 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-11-10 13:36:02 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-11-10 13:36:02 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 3170 raz(y) |
Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 26 czerwca do 30 września 2014 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 26 czerwca do 30 września 2014 roku. Drukuj informację Sprawozdanie za okres międzysesyjny od 26 czerwca do 30 września 2014 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-06 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-06 11:12:36 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-06 11:15:48 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-06 11:15:48 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 3143 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne za okres od 13 maja 2014 roku do dnia 25 czerwca 2014r
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne za okres od 13 maja 2014 roku do dnia 25 czerwca 2014r Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne za okres od 13 maja 2014 roku do dnia 25 czerwca 2014r
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-07-02 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-07-02 12:00:29 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-07-02 12:01:24 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-07-02 12:01:24 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2598 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne za okres od 31 marca 2014 roku do dnia 13 maja 2014r.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne za okres od 31 marca 2014 roku do dnia 13 maja 2014r. Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne za okres od 31 marca 2014 roku do dnia 13 maja 2014r.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-05-19 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-05-19 09:10:31 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-05-19 09:12:04 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-05-19 09:12:04 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 3521 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne od 27 listopada do 30 grudnia 2013 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne od 27 listopada do 30 grudnia 2013 roku. Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne od 27 listopada do 30 grudnia 2013 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-02-11 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-02-11 14:10:02 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-02-11 14:11:39 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-02-14 12:42:51 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 3015 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne od 10 października 2013 do 27 listopada 2013 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne od 10 października 2013 do 27 listopada 2013 roku Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne od 10 października 2013 do 27 listopada 2013 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bozena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2013-12-16 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2013-12-16 10:41:14 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2013-12-16 10:41:43 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2013-12-16 10:41:43 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2415 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne od 20 lipca 2013 do 9 października 2013 roku
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne od 20 lipca 2013 do 9 października 2013 roku Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne od 20 lipca 2013 do 9 października 2013 roku
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2013-10-16 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2013-10-16 14:28:36 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2013-10-16 14:29:19 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2013-10-16 14:30:21 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2377 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne od 8 czerwca do 19 lipca 2013 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne od 8 czerwca do 19 lipca 2013 roku. Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne od 8 czerwca do 19 lipca 2013 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2013-07-23 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2013-07-23 10:10:11 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2013-07-23 10:10:43 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2013-07-23 10:10:43 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2116 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne od 27 lutego do 7 czerwca 2013 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne od 27 lutego do 7 czerwca 2013 roku. Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne od 27 lutego do 7 czerwca 2013 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2013-07-15 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2013-07-15 10:24:24 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2013-07-15 10:25:53 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2013-07-15 10:25:53 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2290 raz(y) |
Sprawozdanie międzysesyjne od 2 stycznia 2013 roku do 27 lutego 2013 roku.
Załączniki
Pobierz dane XML Sprawozdanie międzysesyjne od 2 stycznia 2013 roku do 27 lutego 2013 roku. Drukuj informację Sprawozdanie międzysesyjne od 2 stycznia 2013 roku do 27 lutego 2013 roku.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Janowiec Kościelny |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Bożena Grochala |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2013-03-01 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Bożena Grochala |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2013-03-01 13:50:17 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Zofia Wielgus |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2013-03-01 13:50:57 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Zofia Wielgus |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2013-03-05 08:23:43 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2497 raz(y) |